婉曲表現とダブルスピークの違い

婉曲表現とは、過酷、不快、または失礼と見なされる単語やフレーズを置き換える丁寧で間接的な表現を指します。一方、ダブルスピークとは、単語の意味を意図的に歪めたり逆にしたりする言語を指します。婉曲表現とダブルスピークはどちらも、何かが間接的に表現される関連する現象です。ダブルスピークは婉曲表現の形をとることがありますが、婉曲表現だけがダブルスピークの形ではありません。さらに、膨らんだ言葉や過度の専門用語など、さまざまな形式を使用することもできます。

婉曲表現、ダブルスピーク

婉曲表現とは

婉曲表現は、過酷、不快、または不快な単語やフレーズの代わりに使用される礼儀正しいまたは間接的な単語です。したがって、婉曲表現を使用して、不快な言葉や厳しい言葉を言わないようにします。さらに、私たちは日常の言葉で多くの婉曲表現を使用しています。彼らは、過酷または敏感な概念を和らげ、言語を礼儀正しくし、性別、障害、排泄などのタブーの主題を回避する能力を持っています。たとえば、「亡くなった」というフレーズを使用して死を示すことは婉曲表現です。さらにいくつかの例を見てみましょう。

矯正施設–刑務所レッティングゴー–発砲年代順に挑戦–後期産業行動–ストライク礼儀リマインダー– billPortly –重いまたは太りすぎ寝る–安楽死家族のやり方で–妊娠した特別–無効

図1：中古品は中古品の婉曲表現です

さらに、さまざまな方法で婉曲表現を作成することができます。これらのテクニックのいくつかは次のとおりです。

⦁長いフレーズや単語を使用して不快な単語をマスクする例：愚かな精神的挑戦、愚かな発汗⦁不快な単語の代わりに外国語を使用する例：偽物の偽物⦁略語を使用する例：トイレのトイレ

ダブルスピークとは

ダブルスピークとは、単語の意味を意図的に覆い隠したり、歪めたり、逆にしたりする言語を指します。したがって、それは人々を混乱させたり欺いたりすることを目的としています。さらに、ダブルスピークはしばしば政治的スピーチと関連しています。さらに、それは悪いものを良く見せ、ネガティブをポジティブに見せるための能力を持っています。ダブルスピークはコミュニケーションのふりをしますが、そうではありません。実際、ダブルスピークは現実を歪め、人々を誤解させます。

用語の不正確さ– lieOrganoleptic分析–においがする行為否定的な患者ケアの結果–患者が死亡したキャリア犯罪者のカルテルのメンバー– mafiaResource開発公園–ダンプ

さらに、ダブルスピークという用語は、ジョージオーウェルの小説1984年のニュースピークとダブルシンクという言葉に由来する造語です。しかし、オーウェル自身がダブルスピークという用語を使用したことはありません。

婉曲表現とダブルスピークの関係

婉曲表現とダブルスピークの違い

意味

婉曲表現とは、過酷、不快、または失礼と見なされる単語やフレーズを置き換える丁寧で間接的な表現を指します。一方、ダブルスピークとは、単語の意味を意図的に歪めたり逆にしたりする言語を指します。

関数

婉曲表現は、穏やかな言葉を使用して厳しい言葉を置き換え、不快または不快な概念を和らげますが、ダブルスピークはネガティブをポジティブに見せ、現実を歪めます。

テクニック

婉曲表現は、長いフレーズや単語を使用して不快な単語をマスクしたり、外国語を使用して不快な単語を略語などで置き換えたりすることで作成できます。一方、膨らんだ言語、ジブリッシュ、専門用語、婉曲表現を意図的に使用すると、ダブルスピークが作成されます。

環境

私たちは日常の言葉で婉曲表現を使用しますが、ダブルスピークは政治的なスピーチや広告でよく使用されます。

結論

婉曲表現は、過酷、不快、または不快な単語やフレーズの代わりに使用される礼儀正しいまたは間接的な単語です。対照的に、ダブルスピークとは、単語の意味を意図的に覆い隠したり、歪めたり、逆にしたりする言語を指します。したがって、婉曲表現とダブルスピークの主な違いは、婉曲表現は厳しい用語の代わりに穏やかな用語を使用することを指し、ダブルスピークは言語の意図的な歪みを指すことです。

リファレンス：

1.ダムロン、ミケーレ。「ダブルスピーク。」ダムロンプラネット、こちらから入手可能2。ノードクイスト、リチャード。「ダブルスピークとは？」 ThoughtCo、2018年4月2日、こちらから入手可能3。「婉曲表現–婉曲表現の例と定義。」 Literary Devices、2018年1月10日、こちらから入手できます。