主な違い–ドンデとア​​ドンデ

Dondeとadondeは、スペイン語でwhereの概念を示すために使用される2つの単語です。これらの2つの形式はしばしば非常に混乱し、多くのスペイン語学習者とネイティブスピーカーはドンデとア​​ドンドの違いを常に明確に区別するとは限りません。 NS 主な違い ドンデとア​​ドンドの間はそれです ドンデはどこで英語に翻訳することができます その間 adondeは、どこに、どこに翻訳することができます 。したがって、ドンデは場所を指し、アドンドは方向を指します。

ドンデとはどういう意味ですか

ドンデはとして機能します 関係代名詞 名詞または前置詞の後に続きます。です ここで同等 英語で。場合によっては、dondeはwhichまたはintheとして翻訳することもできます。 dondeは常に場所を参照するために使用されることに注意することが重要です。 adondeと比較すると、dondeは動きを示さないため、静止しているオブジェクトの位置を示します。したがって、動きを意味しない動詞で見ることができます。例えば、

Eslacasadondaniciómipadre。

（父が生まれた家です。）

Las escrituras son el espejo donde vemos elalma。

（経典は私たちが魂を見る鏡です。）

これらの両方の例で、dondeは場所を示すために使用され、動きを示すものではありません。

ドンデは、ドンデの質問形式として定義できます。 Dóndeは、質問、間接的な質問、感嘆符に使用できます。

¿Dedóndeerestú？

（どこから来ましたが？）

¿dóndeestuvisteanoche？

（あなたは昨夜どこにいましたか？）

¿adóndeva？ – 彼はどこへ行くの？

アドンデとはどういう意味ですか

アドンデはドンデの変種です。 アドンデは緩くすることができます どこで英語に翻訳 また どこへ。 アドンデは動きを示します。通常、その後に動きを示す場所または動詞が続きます。たとえば、次のフレーズを考えてみましょう。

el lugar adondesedirigían–彼らが行く場所または彼らが向かっていた場所

ここで、adondeの後には、動きを示す動詞dirigirが続きます。

Adóndeは、adondeの質問形式です。質問を形成するために使用されます。

¿adóndevamos？

（私達はどこに行くの？）

¿Dóndeestáella？ - 彼女はどこ？

ドンデとア​​ドンデの違い

英語相当

ドンデ ここで翻訳することができます

アドンデ どこに翻訳することができます

文法機能

ドンデ 関係代名詞として機能します。

アドンデ 関係副詞として機能します。

リファレンス

ドンデ 場所を指します

アドンデ 方向を指します。

に続く

ドンデ 通常、名詞または前置詞が続きます。

アドンデ 通常、その後に場所と動詞が続きます。

尋問

ドンデ ドンデの質問形式です。

アドンデ adondeの質問形式です。

疑問詞の意味

ドンデ 一般的に誰かまたは何かがどこにあるかを尋ねるために使用されます

アドンデ 一般的に誰かがどこに行くのかを尋ねるために使用されます。