語音転換とマラプロピズムの違いは何ですか

簡単に言えば、語音転換とマラプロピズムは、特定の言語項目の置換を伴う効果です。語音転換とマラプロピズムの違いは、語音転換には音の置換が含まれるのに対し、マラプロピズムには単語の置換が含まれることです。さらに、どちらもユーモラスな効果を生み出すことができます。

クラムトニズム、ドッグベリー主義、マラプロピズム、中期、語音転換

語音転換とは

語音転換は、対応する音の交換です。特に、フレーズ内の2つの単語の間の子音、母音、または形態素。さらに、語音転換は自然または人工的である可能性があります。 自然な語音転換 意図せずに言葉を絡ませた結果、舌が滑る。 意図的な語音転換一方、は言葉遊びの一種であり、しばしば気まぐれで無意味な単語やフレーズになります。たとえば、「涙を和らげる」の場合は「耳をからかう」などです。

語音転換の学名は中期。さらに、語音転換という用語は、これらの舌を滑らせる傾向があったウィリアムアーチボルドスプーナーに由来します。スプーナーに起因する語音転換の例はたくさんあります。

図1：スプーナーの似顔絵

語音転換の例

帆を振る–クジラを救う

花嫁を冒涜するのはキストマリーです。 –花嫁にキスするのが通例です。

私たちの奇妙な古い学部長に3つの歓声！ –私たちの愛する老女王に3つの歓声！

あなたは四角形のうそつきと戦っていました。 –あなたは四角形に火をつけていました。

パイの欠如–嘘のパック

鼻小屋はいかがですか？ –ヘーゼルナッツはいかがですか？

痛みで轟音を立てる–雨が降り注ぐ

文学では、作者は意図的に語音転換を使用してユーモラスな効果を生み出しています。

マラプロピズムとは

マラプロピズム、別名 ドッグベリー主義 また クラムトニズム、 似たような言葉の交換です。言い換えれば、これは似たような音の単語の代わりに間違った単語を故意に使用することです。したがって、マラプロピズムは無意味な、しばしばユーモラスな発話をもたらします。

さらに、マラプロピズムという用語は、実際にはリチャードブリンズリーシェリダンの1775年の戯曲「恋がたき」のマラプロピズム夫人の性格に由来しています。そして、彼の名前のマラプロピズム夫人は、フランスのマル提案から来ています。これは不適切を意味します。マラプロピズムの同義語であるドッグベリー主義も、キャラクター名から来ています–シェイクスピアの空騒ぎのドッグベリー。

図2：シェリダンの演劇ライバルのマラプロピズム夫人

さらに、マラプロピズムは私たちが日常生活でも観察できる現象です。実際、多くの人は似たような単語の代わりに間違った単語を使用する傾向があり、いくつかの陽気な例があります。

「彼は偉大な彫像の男でした。」-トーマス・メニーノ（彫像–身長）

「警察は混乱を引き起こすためにここにいるのではありません。彼らは無秩序を維持するためにここにいます。」 –リチャード・デイリー（無秩序–秩序）

「確かに、私がこの世界で何かを非難するならば、それは私の眼の舌の使用であり、碑文の素晴らしい混乱です！」（逮捕の代わりに逮捕、土語の代わりに口頭、形容詞の代わりに碑文）

「あなたの記憶から彼を完全に非識字化する」（抹消する代わりに）

「彼女はナイル川のほとりの寓話と同じくらい頭が強い」（ワニの代わりに）。

語音転換とマラプロピズムの類似点

語音転換とマラプロピズムの違い

意味

語音転換は、2つの単語の対応する音（子音、母音、または形態素）が交換されたときに発生しますが、マラプロピズムは、2つの類似した発音の単語が交換されたときに発生します。

交換

例

「パイの欠如」（嘘のパック）は語音転換の例であり、「あなたの記憶から彼を完全に文盲にする」（抹消のために文盲）はマラプロピズムの例です。

結論

結論として、語音転換とマラプロピズムはどちらも、特定の言語項目の置換を伴う言語効果です。しかし、語音転換とマラプロピズムの主な違いは、語音転換には音の変電が含まれるのに対し、マラプロピズムには単語の置換が含まれることです。

リファレンス：

1.「マラプロピズム」。ウィキペディア、ウィキメディア財団、2019年12月28日、こちらから入手可能2。「語音転換。」ウィキペディア、ウィキメディア財団、2020年1月3日、こちらから入手できます。

画像提供：

1.「ウィリアムアーチボルドスプーナーバニティフェア1898-04-21」レスリーウォード– 1898年4月21日、バニティフェアで「今日の男性」番号711として公開されました。コモンズウィキメディア2からここ（パブリックドメイン）にダウンロードされました。 Flickr経由のTheHuntington（CC BY 2.0）による「The_Rivals_143」