交錯配列法とは

交錯配列法は、表現の後半部分と前半部分のバランスを取り、部分を逆にして、より大きなポイントを作る修辞装置です。これは、節または文の後半が文法的にも論理的にも前半の反転形式であることを意味します。交錯配列法を理解するために、例を見てみましょう。

「あなたの国があなたのために何ができるかを尋ねないでください。あなたの国のために何ができるか尋ねてください」–ジョンF.ケネディ

上記の文の最初の部分は、あなたとあなたの国の位置を変えることによって、文法的および論理的に2番目の部分で逆になっています。

同じ言葉を交錯配列法で繰り返す必要はありません。それは逆にされなければならない意味です。例えば、

「しかし、おお、何が気の毒な議事録が彼に誰が溺愛しているのかを告げているが、それでも疑っている。容疑者でありながら、強く愛している。」

ここで、「点」と「強く愛する」は同じような意味を持ち、「疑い」と「容疑者」は同じような意味を持ちます。したがって、意味の逆転があり、その結果、交錯配列が生じます。

交錯配列法の使用は、古代ギリシャとローマの文明にまでさかのぼります。この修辞装置は、雄弁家が彼らの要点を強調するために特別な芸術的効果を生み出すために特別に使用されます。その有効性は主にその対称構造によるものです。 Chiasmusは、読者やリスナーが検討するための議論やアイデアの側面を作成します。それはまた聴衆を一方の側を支持するように導きます。

交錯配列の例

「悪い人は食べたり飲んだりするために生きていますが、良い人は生きるために食べたり飲んだりしています。」 –ソクラテス

「人類は戦争に終止符を打たなければなりません。さもないと、戦争は人類に終止符を打つでしょう。」 - ジョンF.ケネディ

「武装しているからといって、お互いに不信感を抱くことはありません。お互いに不信感を抱いているので武装しています。」 - ロナルド・レーガン

「世界中の人々は、私たちの力の模範よりも、私たちの模範の力に常に感銘を受けてきました。」 - ビル・クリントン

「自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるからです。」 –マタイ23：12…

男の子を国外に連れ出すことはできますが、国を男の子から連れ出すことはできません。

辞任者は決して勝ちませんし、勝者は決して辞めません。

文学における交錯配列の例

シェイクスピアは、彼の戯曲の多くで交錯配列法の修辞装置を使用しました。以下に、シェイクスピアの戯曲の例をいくつか示します。

私は時間を無駄にしました、そして今時間は私を無駄にします。

（リチャード2世）

「行動を言葉に、言葉を行動に合わせなさい。」

（ハムレット）

「愛が幸運につながるのか、それとも幸運の愛につながるのか、疑問が残りました。」

（ハムレット）

「ファウルは公正であり、公正はファウルです。」

（マクベス）

「男の本能は、彼から飛ぶすべてのものを追求し、彼を追求するすべてのものから飛ぶことです。」 –ヴォルテール

「宗教が強く、科学が弱いときは、薬の魔法を誤解します。今、科学が強く、宗教が弱いときは、薬を魔法と間違えます。」-Thomas Szaz

全員は一人のために、一人は全員のために。 –アレクサンドル・デュマ（三銃士のモットー）